?

Log in

No account? Create an account

santimaria

Испанская жена и мама

Мадридские заметки-4
Испания
santimaria
Я не просто так пропала на две недели,
у меня тут дополнительная учеба образовалась, да еще и в двух местах сразу.
Я в таком цейтноте, что ЖЖ малость забросила.
Исправляюсь!

Итак, кто-то когда-то, (уж не помню кто и когда), написал или сказал мне,
мол, вот только плохое про испанцев пишешь, а они хорошие.
Так вот, сегодня пишу о положительных столкновениях с испанцами
за последнее время.
(Возможно, они были не коренными испанцами, сложно угадать!)

Read more...Collapse )



Мадридские заметки-3
Испания
santimaria
Трудности перевода.

Случаются у меня и всякие дурацкие диалоги с местными
из-за моего (пока что))) несовершенного испанского языка.
Временами это даже забавно.

1. Совершенно вылетело из головы, как по-испански румяна.
Так-то я бы дома в словаре посмотрела, записала бы напоминалку в телефон
и купила при случае.
Но как назло, иду мимо нужного магазина и девушка зазывает всех
попробовать оливковый крем для рук.
И ко мне тоже лезет.
Нет, спасибо, - говорю я, - а вот есть ли у вас....хм...
такое красное, наносить на щеки? (а показываю при этом на скулы)

Read more...Collapse )



Супер книжки о зверюшках на трех языках
Испания
santimaria
Итак, в эфире Monday Books и сегодня книжки о зверюшках!

1. Книжка на испанском
Zoo aventuras
Richard Ferguson

Вот она на амазоне за 9,95 евро
http://www.amazon.es/Zoo-aventura-Naturaleza-Pop-Fotograf/dp/8467517859/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1457374964&sr=8-1&keywords=zoo+aventuras+SM

Мы за столько же купили во Fnac




Read more...Collapse )



Штеффи и Crazy people, нарядная Финляндия и просто Роберт
Испания
santimaria
Продолжаю рассказ о своих иностранных гостях.

Сейчас я дошла до лета 2010,
а вообще пускать к себе домой иностранцев начала в феврале 2009.

Первый опыт был не слишком удачным,
но дальше все наладилось))


Read more...Collapse )



Мадридские заметки-2
Испания
santimaria
А бывают такие странные незначительные
происшествия, когда смотришь и думаешь - а что это было?
Фигня какая-то.

1. Иду по проспекту Прадо в сторону, собственно, музея Прадо,
вдоль Ботанического сада.
Справа по тротуару (!) меня обгоняет мотоциклист.

Read more...Collapse )



Книжки-малышки, паззлы и бонус
Испания
santimaria
Всем привет!
В эфире рубрика Monday Books,
наши детские книги на трех языках!
Сегодня я сделала подборку для малышей.

1. Книга на русском языке
"Мои первые слова"
Издательство CLEVER

Вот она есть на озоне
http://www.ozon.ru/context/detail/id/18420052/


1. Read more...Collapse )



Как развести испанца
Испания
santimaria
Вот что я заметила -
даже такой рачительный и бережливый испанец, как Санти,
запросто разводится на покупку,
если маячит какая-то oferta ))
Специальное предложение то есть.

Два полотенца по цене одного,
три постельных набора по цене двух (пригодятся же когда-нибудь)))
три лазаньи по цене двух (пусть лежат в морозилке, рано или поздно съедим).

Готов купить даже не самую любимую пиццу, потому что обычно
она стоит 9 евро, и только эти два дня в месяц - по 6.
Берем!

А ваши как? Такие же?)))




Мадридские заметки-1
Испания
santimaria
Когда я проводила опрос, про что вам интереснее читать,
победила рубрика "Испания и испанцы",
так что я решила начать цикл "Мадридские заметки",
буду записывать сюда странное, забавное, нелепое, грустное тоже может быть,
на что упал взгляд и что встретилось мне на пути.

Итак, начинаем! Мадридские заметки-1.

Read more...Collapse )



Ужасы нашего городка
Испания
santimaria
Всем привет! В эфире наша рубрика MondayBooks!

И сегодня у нас супер страшные и ужасные книжки на трех языках,
(кроме очень красивой и интересной книги-бонуса,
она не страшная, но тоже супер))



Read more...Collapse )




А вы уже скачали новый бесплатный номер супер журнала?
Испания
santimaria

А сегодня у меня замечательная новость - вышел четвертый номер бесплатного электронного журнала для родителей

о мультиязычии Lingoland.  Наша команда приготовила для вас много интересного.

Что есть в журнале?


  • Материалы по 5 языкам — английский, испанский, французский, немецкий и китайский!

  •  Материалы и глоссарии, озвученные и отредактированные носителями языкакитайский тоже)

  • Интересные факты из жизни детей-полиглотов, а также их жизни зарубежом

  •  Ценные советы и рекомендации от успешных мам детей-полиглотов

  •  Большая порция мотивации и поддержки, что поможет вам убрать скуку и рутину, превратить занятия в удовольствие!

  •  Ответы на вопросы и многое другое!

Добро пожаловать! http://lingoland.ru/ Поскорее скачивайте новый номер!