Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

Испания

О нас

"Как  живется русско-испанской
семье в Мадриде с детьми-трилингвами".

Всем привет! Рада, что зашли!
Меня зовут Мария, мужа - Санти, теперь понятно,
почему блог santimaria )))




Добавляйтесь в друзья,
если вам интересно читать о том,
что тут "не так, как у нас", что мне кажется смешным или необычным.

Что тут радует или раздражает.
Что за люди испанцы и перлы испанского языка.

Как мы умудряемся балансировать между тремя языками. Как мы учим детей испанскому, английскому
и, конечно же, русскому.

Еще мы с Санти любим путешествия, и дети в этом не помеха.
Обожаем книги, я готова скупить целый книжный магазин!
Не забываем о внешнем виде - оба ходим в спортзал и не только))

И всегда рады новым интересным знакомствам!

Пожалуйста, напишите в комментариях немного о себе,
мне очень хочется знать, что за замечательные люди меня читают!

Подписаться на обновление моего ЖЖ:
Subscribe to santimaria by Email

Я вконтакте http://vk.com/id12808985
Я в фэйсбуке https://www.facebook.com/maria.besedina.31?fref=nf
Я в инстаграм https://www.instagram.com/santimaria_/

Испания

Почему так трудно в первый год

Вроде и переехала на всё готовое, а все равно первый год - это был какой-то квест.

Не знаешь, как делать самые простые вещи:
-отводить и забирать ребенка в школу. В каждой своя система и попробуй разберись.
-что двери в метро надо открывать крючком самому.
-в навороченных современных туалетах не знаешь, как открыть воду,
как смыть и вообще как выйти. Особенно весело, если вода течет, когда нажмешь педаль
под раковиной. Ее вообще не видно, искали долго вместе с Алисой.
-как купить билеты в метро. Помнится, по-испански я не знала,
поэтому не могла понять надпись "прикоснитесь к экрану", а пыталась
запихать деньги или карточку. 20 секунд позора, потом подошел еще
человек, и я подглядела, как он делает.
-что надо махать автобусу, чтобы он остановился. А то мало ли почему ты на остановке стоишь.
- как взять тележку в супермаркете, куда ее потом деть и о чем тебя спрашивает кассир.
-как войти-выйти из дома, зайти в гости, столько дверей и решеток, на какие кнопки жать,
в лифте постоянно приезжала на первый этаж вместо нулевого.
-как взять и вернуть книги из библиотеке и как вообще туда записаться.
-как сделать заказ в кафе. Сначала я по привычке сама проходила и садилась за столик,
пока Санти не объяснил мне, что это грубо и надо ждать, пока тебя посадят.
Или вот я тыкаю пальцем в меню, а меня начинают засыпать вопросами (о чем? понятия не имею).
Или часть заказа не записывают, потому что я в глаза не смотрела (!) и, видимо,
официант считает, что я сама с собой разговариваю.

Продолжение следует!
Еще кучу примеров запишу в следующий раз,
но вы уже поняли, что любое столкновение с внешним миром -
это был стресс и ощущение себя немой дурочкой.