Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

Испания

О нас

"Как  живется русско-испанской
семье в Мадриде с детьми-трилингвами".

Всем привет! Рада, что зашли!
Меня зовут Мария, мужа - Санти, теперь понятно,
почему блог santimaria )))




Добавляйтесь в друзья,
если вам интересно читать о том,
что тут "не так, как у нас", что мне кажется смешным или необычным.

Что тут радует или раздражает.
Что за люди испанцы и перлы испанского языка.

Как мы умудряемся балансировать между тремя языками. Как мы учим детей испанскому, английскому
и, конечно же, русскому.

Еще мы с Санти любим путешествия, и дети в этом не помеха.
Обожаем книги, я готова скупить целый книжный магазин!
Не забываем о внешнем виде - оба ходим в спортзал и не только))

И всегда рады новым интересным знакомствам!

Пожалуйста, напишите в комментариях немного о себе,
мне очень хочется знать, что за замечательные люди меня читают!

Подписаться на обновление моего ЖЖ:
Subscribe to santimaria by Email

Я вконтакте http://vk.com/id12808985
Я в фэйсбуке https://www.facebook.com/maria.besedina.31?fref=nf
Я в инстаграм https://www.instagram.com/santimaria_/

Испания

Надеюсь, это был комплимент

Санти приготовил большую кастрюлю нута,
маленькую кастрюльку куриного супчика
и креветочек на сковородке.

Выставил все это богатство в ряд и любуется.

Я: "О, вот это да! Сколько вкусного!".
Он: "Да, вся посуда занята. Такое чувство, будто у нас твоя мама в гостях".


Испания

Как я успеваю. Продолжение

Начало было вот здесь:
http://santimaria.livejournal.com/57888.html

"Знаете, о чем меня чаще всего спрашивают?
Ну, после вопроса: "Как переехать жить в Испанию?"))
Маша, как ты всё успеваешь?!!!"

Итак, продолжаю писать много букффф.

Collapse )


Испания

Ненавистные артикли

Обычно зная один иностранный язык,
легче учить второй.

К английскому и испанскому это вполне относится.
Очень много похожих слов, например. И в грамматике многое пересекается.

Но вот "дорогие сердцу артикли"!
Открываем и читаем, что определенные артикли el, la, los, las
употребляются, когда мы говорим от конкретном человеке и объекте.

угу-угу, как в английском, делов-то.
Collapse )
Испания

Что я думаю о Мадриде, или как я давала интервью

Однажды утром заглядываю я в Instagram,
а я там http://soul-sisters.ru/ ищут героиню
для своей рубрики sister-in-city,
и дорогая Алена уже предложила мою кандидатуру!

Я сначала, конечно, испугалась.
Всегда сначала пугаюсь, на всякий случай.



Collapse )
Испания

Почему так трудно в первый год -2

Продолжение поста, почему даже на всем готовом первый год в Испании - это такой стресс.
А уж тем более без знания языка

Начало вот здесь:
http://santimaria.livejournal.com/44741.html

Итак, я не знала, как делать элементарные вещи:

- как сортировать мусор. Первые недели с каждым ништяком бегала к Санти.
А это куда? в бумагу? но тут пластиковая крышечка. А банку от консервы?
А, простите, прокладки? А керамику можно выкидывать в стекло? А что, нельзя выливать
масло со сковородки в раковину? А куда его? А лампочки с батарейками куда?

-как пользоваться кофе-машинами в Икее, как вообще вести себя во всяких
мак дональдсах, KFC и пиццериях.

-как купить воду или шоколадку в автомате. Инструкция на испанском,
а за тобой уже очередь, бррррр. А однажды в поликлиннике купили Алисе
что-то вкусное, а оно застряло на пол пути. И что делать?
А что делать, если аттракцион сожрал монетку и не работает?

Collapse )
Испания

Любимый север

Я немножко пропала, чуть-чуть, ненадолго.
Мы ездили на пять дней в Астурию.

По потрясающей дороге между гор, которые Пики Европы.
Укачало, правда, нас с Алисой знатно.
Но таблетки все таки помогли, никого не вырвало.
Так вот одним глазом смотришь по сторонам - какая красотища!!!
А другим глазом - в навигатор, через сколько километров это мучение уже закончится))

Collapse )
Испания

Чем еще русские отличаются от испанцев

Обжираловка в поезде!!!

Даже если ехать нам всего 2 с половиной часа.
у нас с Юлей (это жена моего брата) был полный рюкзак еды, сока, воды, салфеточек, тряпочек
еще и кофе мы брали в вагоне ресторане.

Ну дак! у нас же дети!
Мы завалили весь стол сверточками и пакетиками, Санти делал вид, что он не с нами ))

Андрес с воплями носился по коридорам, периодически прикладываясь к груди.
Ломал раздвижные двери между вагонами и двери в туалете.

Та еще картина чудесного семейства.

В самолете у нас тоже с собой всегда рюкзак еды.
Во-первых, неизвестно, что предпочтут детишки.
А во-вторых, я очень плохо переношу голод.
У меня сразу же начинает сильно болеть желудок
и портится настроение.
Причем, только что всё было отлично, а потом вдруг захотелось есть, сильно-сильно!
И еще Андресика иногда можно отвлечь и заткнуть огурчиком или яблоком.
И в-четвертых, взятый с собой самодельный сендвич куда дешевле вокзального.

Так что, конечно, я подстраховываюсь и перестраховываюсь.
Мамы меня поймут!