Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Испания

О нас

"Как  живется русско-испанской
семье в Мадриде с детьми-трилингвами".

Всем привет! Рада, что зашли!
Меня зовут Мария, мужа - Санти, теперь понятно,
почему блог santimaria )))




Добавляйтесь в друзья,
если вам интересно читать о том,
что тут "не так, как у нас", что мне кажется смешным или необычным.

Что тут радует или раздражает.
Что за люди испанцы и перлы испанского языка.

Как мы умудряемся балансировать между тремя языками. Как мы учим детей испанскому, английскому
и, конечно же, русскому.

Еще мы с Санти любим путешествия, и дети в этом не помеха.
Обожаем книги, я готова скупить целый книжный магазин!
Не забываем о внешнем виде - оба ходим в спортзал и не только))

И всегда рады новым интересным знакомствам!

Пожалуйста, напишите в комментариях немного о себе,
мне очень хочется знать, что за замечательные люди меня читают!

Подписаться на обновление моего ЖЖ:
Subscribe to santimaria by Email

Я вконтакте http://vk.com/id12808985
Я в фэйсбуке https://www.facebook.com/maria.besedina.31?fref=nf
Я в инстаграм https://www.instagram.com/santimaria_/

Испания

Надеюсь, это был комплимент

Санти приготовил большую кастрюлю нута,
маленькую кастрюльку куриного супчика
и креветочек на сковородке.

Выставил все это богатство в ряд и любуется.

Я: "О, вот это да! Сколько вкусного!".
Он: "Да, вся посуда занята. Такое чувство, будто у нас твоя мама в гостях".


Испания

Странная Мальта, странная

Это была одна из лучших наших поездок.
И мы даже ни разу не поругались.

Да-да, вы не знали? )) Мы, когда путешествуем, обязательно хоть разок да поцапаемся.
Потому что ну это же не отдых, а сплошной напряг - рано встаешь, мало спишь, плохо ешь, то весь день ходишь,
то сидишь в транспорте, у детей между собой война и капризы.

А ну и что, это стоит того, дискомфорт забудется, а улыбки останутся.

Так вот, Мальта меня поставила в тупик.
Я даже не понимаю, спустя пять дней, понравилась ли мне эта страна.
Вроде да, а вернуться туда не хотелось бы.

1. Левостороннее движение - уже само по себе удивительно.
А если ты еще и не смотришь из окна автобуса, как в Лондоне, а работаешь штурманом у мужа,
то масса впечатлений обеспечена обоим.

О, узкие дороги Мальты, вы меня ужаснули и восхитили!
Сердце замирало от близости припаркованных машин, тротуара, пешеходов, мотоциклистов и встречных автобусов.
Один раз Санти схлопнул таки и нам, и другим боковое зеркало. Но всего один раз, хотя мне казалось,
что это должно было происходить каждую секунду. И судя по ободранному левому боку арендованной машины, кто-то
не ограничился зеркалом ))

О, милые милые мальтийские водители, жмущие на клаксон по поводу и без повода.
В Мадриде тебе будут гудеть только в случае аварийно опасной ситуации, а не потому, что ты притормозил,
сдаешь назад, поворачиваешь направо, поворачиваешь налево, обгоняешь, не обгоняешь, обгоняют тебя,
не обгоняют тебя. На третий день мы уже привыкли, Санти не дергался на каждый бииииип "что случилось?", а просто бормотал: "да-да, вижу-вижу, что ты тут. Нет-нет, я про тебя не забыл".

О, чудесные дорожные надписи на английском!
Не просто знак ограничения скорости, а "Скорость убивает", "Снизьте скорость", "Снизьте скорость сейчас", "Медленно".
Да еще бы. С такими дорогами мы бы и сами не против "мееееедленно". Но спасибо за заботу.

2. Официальные языки Мальты: мальтийский и английский.
Мальтийский похож на арабский, и на нем люди чаще болтают между собой.
А в официальных ситуациях и на работе чаще говорят по-английски.

По-английски, дорогие мои читатели!
Да это же рай, оно же райское наслаждение, услада ушам и омномном!!!
Даже Андресик деловито вступал в переговоры, и все обязательно умилялись и спрашивали, сколько языков он знает.
А мы с Санти читали все надписи подряд и обсуждали услышанные обороты.

3. Че-то как-то дорого.
Почему бензин стоит практически так же, как в Испании, а еда почти в два раза дороже?
Сейчас задумалась, а не мало ли чаевых мы оставляли? По испанским меркам нормально, а по мальтийским?

4. Оооооочень маленький остров. Ну очень маленький.
Не могу и, думаю, не смогла бы жить там больше пары месяцев. Слишком уж тесно.
За час его можно проехать из конца в конец. Мы стояли на правом берегу острова, у моря, а когда смотрели влево,
то видели левый край острова. БОльшая часть уже застроена - непонятно, где заканчивается один город и начинается другой.
И в самих городах тоже очень тесно, по крайней мере, в старой части. Из-за этого гулять там не очень-то и приятно.
Узкие улицы, узехонькие тротуары, ну про это я уже говорила. Дополнительно радуют повсеместно выставленные на улицу
мусорные пакеты. И так пройти сложно, а из-за пакетов вообще становится невозможным.

5. Арабские дома? Английские? Итальянские? Французские?
Иногда кажется, что взяли арабский дом  - тот, что снаружи, как глухая стена, песочного цвета - приделали к нему французские ставни, английские колонны, итальянские балкончики, выкрасили это в нежные цвета и получилось что-то странное, но симпатичное.
Да и смотришь на Мальту в целом и не понимаешь, где ты.
Рядом с аэропортом четкое ощущение, что ты на Канарах. В некоторых районах - что ты в Марракеше,
за городом везде раскиданы камни, просто какие-то раскопки древнеримской империи.
Модные места напоминают Лондон, деревенские дороги - Ирландию. Голова кругом!
Мало деревьев. А в городах так вообще ОЧЕНЬ МАЛО деревьев.
Так и Венецию вспомнишь ненароком.

6. Последнее и остальное.
С погодой повезло, было жарко, солнечно, без дождей. Гораздо теплее, чем в Мадриде, и ночью не холодало до нуля.

Отметили день рождение Алисы, попили местного пива (мы с Санти) ,съели кролика (тоже мы с Санти), попробовали кактус (все, кроме Андреса), собрали коллекцию мальтийских евро и покатались на лодке, нашли дохлого таракана и улитку (Алиса и Андрес).

Так и полетели назад, улыбаясь и недоумевая "что это было?".
Странное, но прикольное. Мальта.









Испания

Puente - это не только мост, но и...

Но и "дополнительный выходной"!
Обычно так говорят, когда получается три выходных дня,
один за другим.
И вот нынче этот самый пуэнте! 7,8,9 ноября!
Мы сняли "домик в деревне" и едем, едем, едем

Collapse )
Испания

"Больше ни за что!" или "Как я приглашала в гости иностранцев"

Рассказ №1.

Давным давно, лет семь назад, когда Алиске был годик,
я думала, чем мне заниматься дальше.

Хотелось зарабатывать в декрете, денег было в обрез, и я решила
серьезно заняться своим английским.
Диплом переводчика до этого лежал себе в тумбочке,
а язык потихоньку забывался.

Очень и очень удачно мне попалась на глаза
статья в Cosmo. Причем прочитала я ее в гостях, разругавшись с тогдашним мужем
и переехав пожить к подружке.  (Оля, спасибо! никогда тебя не забуду!)

Collapse )

Испания

Лондон, гуд бай!

В общем, решено, закрыли вопрос,
в Лондон мы не едем. Не переезжаем, я имею в виду.

В Телефонике пошло сокращение штатов на 5%.
На своем месте у Санти очень прочные позиции,
а при переводе в другой филиал, да еще не по специальности,
он один из первых кандидатов на вылет.

И знаете что?
Collapse )
Испания

И еще кое что мужское

Раз уж про мужскую стерилизацию написала,
то упомяну и про мужскую депиляцию.

Основные потребители этой процедуры все равно женщины,
но и мужчины попадались.

В маленьких салончиках "по соседству" делают восковую депиляцию,
а в сети салонов -лазерную. Обычно салоны расположены в торговых центрах.

Мастер сказала, что мужчины обычно делают подмышки, спину и грудь.
Видимо, чтоб из выреза рубашки волосы не торчали ))

А вот угадайте - на кого мы дома извели годовой запас восковых картриджей и салфеток?
Конечно, на любимого мужа.
Я уже так напрактиковалась, что могу клиентов принимать.
Быстрыми, отточенными движениями, без единого синяка - учитесь, позорные испанские косметологи!!!

По секрету скажу - такая сближающая процедура...
Вот лежит он перед тобой такой беззащитный, воском намазанный. Да еще мышцами поигрывает,
чтобы поэстетичнее смотреться.. А ты ему сейчас будешь делать больно, муахаха!!!

Детишки на крики прибегают, красота!
Вот так и живем ))